CANDLE WORKS韓国染料の商品ページ全訳してみました

こんにちは、Hirokoです。

今日は日本でも人気が高いCANDLE WORKSの主力商品「28 Color Block Set（韓国染料）」について商品ページを全訳してみたいと思います。

「キャンドルワークスの韓国染料、気になるけど中身がよく分かんない…。」

「CANDLE WORKSの染料は使ったことも見たこともないけど気になっている」

「CANDLE WORKSの染料持っているけど詳しい成分や中身のことは知らない」

といった方はぜひ今回の記事をご覧ください！

CANDLE WORKSの28 Color Block Set（韓国染料）とは何か

28 Color Block Setはキャンドルワークスの韓国染料で、28色のスティック型の染料が入っている染料セットです。

こんな風にハサミやカッターで使いたい分だけ削って使うことができるため、日本でもキャンドル作家さんやキャンドルをハンドメイドされている方の中で話題になってきています。

現在はなかなか海外旅行がしづらい状況ということもあって韓国に直接買いに行くことができないことや、直接CANDLE WORKSの公式通販サイトから購入しようと思うと韓国から日本に発送するため通関が関係してきて入手しづらいこともあり、日本ではなかなか手に入りづらい韓国染料となっています。

関連記事韓国キャンドルブランドCANDLEWORKSが人気の理由

2022.08.07

キャンドルワークス韓国染料の商品ページの全訳

それでは早速、キャンドルワークスの上記染料28色セットの商品ページを全訳してみたいと思います！

商品詳細

28色固形染料セット

1セット約8,287円（2022年2月7日現在のドル為替計算）

固形ブロック
1色約10g
使用用途：キャンドル（石鹸や水溶性素材には使用できません）
特徴：1つのブロックで約3〜5kgのワックスを着色できます。
大豆ワックスなどの不透明な天然ワックスは、原色を表現するためにより多くの量を必要とします。
香料を加える前に、スライスしたカラーブロックを入れて、80〜90℃のワックス温度で溶かしてください。
※各カラーブロックボックスの色はご理解のためのものであり、実際の固形染料の色と完全に一致させることは困難ですのでご注意ください。

商品説明

趣味からアートへ！28色ブロックセット

より高品質なパッケージでリニューアルしたカラーブロックセットをご紹介します。
鮮やかで美しいキャンドルカラーの色合いをお望みの方に。
今、あなたがより創造的になるように刺激する魅力的な染料セットをお試しください。

ポイント1. シンプルでモダンなパッケージ

パッケージは、高品質の紙を使用したモダンで落ち着いたネイビーカラーデザインに統合されています。新しいボックスは、古いブルーパッケージよりもわずかに明るく、細いゴールドのラインとマットなローズゴールドのテキストを備えたエレガントなデザインです。

ポイント2. 製品構成

染料セットは、白と黒の色を含む28色のブロックで構成されています。28色のブロックと情報シート（カラーリストと注意事項）を備えた耐久性のあるマグネットパッケージで提供されます。

【送料無料】CANDLE WORKS韓国染料 28色セット
【プレゼント特典付き】

¥20,800

詳しく見る

ポイント3. 色合いを表現する

使用量に応じて、柔らかなパステルトーンから強烈な原色まで表現できます。上のカラーチャートは、100gに混ぜた0.1gと1gの場合の2つの色濃度レベルを示しています。
*色は、長持ちする色に最適なワックスであるCWピラーブレンドワックスを使用して表現しています。大豆ワックス、パラフィン、ジェルワックス、パームワックスに使用した場合、色濃度に差が出る場合があります。

ポイント4. 色の染みで散らかることはもうありません

染料ブロックは、ナイフやはさみで切ることができる固体の形をしており、粉末が飛ぶことはありません。また、手にくっつかないので、お子様や初心者にも使いやすく、液体染料のコントロールは難しいですが、カラーブロックを使用すると、パステルトーンと色の違いを簡単にブレンドできます。少量でパステル調にし、大量で原色を表現することができます。